1
00:00:03,666 --> 00:00:05,576
(Ronflement) Grand rendez-vous
avec Minnie ce soir, mon pote.

2
00:00:06,499 --> 00:00:08,579
Que porter, quoi porter,
quoi porter... hmm.

3
00:00:08,582 --> 00:00:10,172
Pantalon rouge. Pantalon rouge. Pantalon rouge.

4
00:00:10,166 --> 00:00:11,826
Non, et ça ?

5
00:00:12,333 --> 00:00:14,463
C'est ce pull pour couple qui
Minnie nous fait porter tous les deux.

6
00:00:14,457 --> 00:00:16,077
Ah !
Je ne peux pas porter ça !

7
00:00:16,083 --> 00:00:18,043
Ça démange comme un fou !

8
00:00:18,041 --> 00:00:20,751
(Grognant) Eh bien, il n'y a aucun moyen
elle va porter la sienne, non ?

9
00:00:21,124 --> 00:00:22,124
Yoo-hoo,

10
00:00:23,124 --> 00:00:24,374
Mickey !

11
00:00:28,208 --> 00:00:30,038
Puis-je vous proposer quelques boissons ?

12
00:00:30,457 --> 00:00:33,117
Eau. Tout ce que tu
je veux, des pulls pour couples.

13
00:00:33,124 --> 00:00:35,124
N'est-ce pas merveilleux ici ?

14
00:00:35,124 --> 00:00:36,624
Hein? Quoi?
Ouais. C'est génial.

15
00:00:36,874 --> 00:00:39,124
Euh, alors.
Comment s'est passée ta semaine ?

16
00:00:39,124 --> 00:00:40,374
Eh bien, voyons.

17
00:00:40,374 --> 00:00:43,214
Euh, lundi, je me suis réveillé
et puis j'ai mis mes chaussures.

18
00:00:43,208 --> 00:00:45,208
Oh, mon Dieu. Je n'arrive pas à me concentrer.
Et puis, je suis allé au...

19
00:00:45,208 --> 00:00:46,288
Le pull.
Les démangeaisons !

20
00:00:46,291 --> 00:00:47,331
Les yeux larmoyants.

21
00:00:47,874 --> 00:00:48,924
Lèvres gercées.

22
00:00:49,291 --> 00:00:50,831
Je veux m'enlever les mains.

23
00:00:51,083 --> 00:00:53,173
Je ne peux pas tourner la tête.

24
00:00:53,624 --> 00:00:55,334
Cette tache sur mon dos !

25
00:00:55,333 --> 00:00:57,503
Je dois sortir d'ici
vite... Oh, ouais, dîner !

26
00:00:58,083 --> 00:00:59,123
Tada !

27
00:01:02,291 --> 00:01:03,211
Hé, Minnie, tu as déjà fini ?

28
00:01:03,208 --> 00:01:05,748
Oh, je ne pense pas que j'en aurai jamais fini.

29
00:01:06,582 --> 00:01:08,332
(Étouffements)
D'accord, vous avez terminé.

30
00:01:08,582 --> 00:01:09,962
Rentrons à la maison !

31
00:01:10,208 --> 00:01:12,208
Oh, allons danser !

32
00:01:12,208 --> 00:01:13,368
Quoi?

33
00:01:16,166 --> 00:01:18,116
(Musique jouée)

34
00:01:40,291 --> 00:01:41,791
(Tous applaudissent)
(Haletant)

35
00:01:43,582 --> 00:01:45,622
Pull... enlevé... maintenant !

36
00:01:45,624 --> 00:01:49,124
Yoo-hoo, Mickey !

37
00:01:49,124 --> 00:01:50,214
(rires)

38
00:01:50,208 --> 00:01:51,248
Quoi...

39
00:01:52,416 --> 00:01:54,166
Minnie est si heureuse.

40
00:01:54,915 --> 00:01:56,575
Je suppose que le pull reste en place.

41
00:01:57,291 --> 00:01:58,371
(Boing)
(Grognements)

42
00:01:58,374 --> 00:01:59,214
Ça démange !

43
00:02:00,333 --> 00:02:02,423
(Minnie coqueluche)
(rires)

44
00:02:02,416 --> 00:02:04,246
N'est-ce pas tout simplement fantastique ?

45
00:02:04,541 --> 00:02:06,371
Les démangeaisons, c'est sûr...

46
00:02:09,957 --> 00:02:11,167
(Rire)

47
00:02:16,208 --> 00:02:17,748
(Rire diabolique)

48
00:02:26,457 --> 00:02:27,577
Oh, c'était délicieux.

49
00:02:28,541 --> 00:02:29,621
<i>Merci beaucoup.</i>

50
00:02:29,624 --> 00:02:30,714
(Frondissant)

51
00:02:30,707 --> 00:02:33,117
(Grognements)
Fini les pulls !

52
00:02:33,124 --> 00:02:34,334
(Frondissant)
Je rentre à la maison !

53
00:02:34,666 --> 00:02:35,956
Oh, les pulls pour couples !

54
00:02:35,957 --> 00:02:37,417
J'ai besoin d'une photo !

55
00:02:38,041 --> 00:02:42,541
Euh, il suffit d'attacher le flash cube...

56
00:02:44,083 --> 00:02:45,213
Non!

57
00:02:45,208 --> 00:02:46,788
Non de tout mon cœur !

58
00:02:47,083 --> 00:02:48,373
(Haletant)

59
00:02:49,249 --> 00:02:51,329
Oh non, où va le pull ? Oh non!

60
00:02:51,333 --> 00:02:52,873
(Craquement mécanique)

61
00:02:54,124 --> 00:02:55,714
Que s'est-il passé ? Quoi
est-il arrivé au pull ?

62
00:02:55,707 --> 00:02:57,327
Minnie. Minnie,
Je suis vraiment désolé.

63
00:02:57,915 --> 00:03:00,115
Je sais que ce pull comptait tellement pour toi.

64
00:03:00,124 --> 00:03:02,254
Mais je ne peux plus vivre avec le mensonge.

65
00:03:02,249 --> 00:03:05,039
Minnie, la vérité est
Je détestais ce pull.

66
00:03:05,041 --> 00:03:06,171
Je détestais vraiment ça.

67
00:03:06,166 --> 00:03:09,456
La claustrophobie, pouah, les irritations !

68
00:03:09,457 --> 00:03:10,617
Les infections !

69
00:03:10,624 --> 00:03:11,834
(Pleurer)

70
00:03:12,124 --> 00:03:14,174
Oh, Mickey, ça va vraiment.

71
00:03:14,166 --> 00:03:15,786
Je déteste aussi ces pulls.

72
00:03:16,416 --> 00:03:19,456
Quoi?
Oui. Ils me démangent tellement.

73
00:03:19,457 --> 00:03:21,827
Ne portons plus jamais de pulls pour couples.

74
00:03:23,957 --> 00:03:25,037
Les deux : affaire !

75
00:03:25,041 --> 00:03:26,211
Oh ouais, juste là.

76
00:03:26,208 --> 00:03:27,418
À votre tour !
Scratchy Scratchy...

77
00:03:27,416 --> 00:03:28,746
Démangeaisons, démangeaisons, démangeaisons.

78
00:03:28,749 --> 00:03:29,749
(riant)

79
00:03:29,799 --> 00:03:34,349
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0